Asuinpaikkanne murre
Joka pitäjässä on omanlaisensa murre. Tässä pieni näyte pitäjästä jossa nyt asun.
Mut kyl vaan ennem mailmas toisel sortil elettiij ja oltiin. Sillon noustiin yls mässäämääj jo neljält aamul, syräntalvellaki ko oli nim peevelim pimmiit ninko pussis juur jämttist. Pärepraasu kooras toohattiin niät ja vaan kaikki askarukset muäs reeraan saatii. Prikisteltiin enskastii lehmäin utareet ja mammat ja mitä pient valkost märkää niist uls pruuttas, nin kyl stää tavaraa jok´ikitte ainuu tippa punkkiin kopistettiij ja tällättiin happanemmaa - ja sensorttist piimää ko mäntti viätiin sit sial. Sit pääväl sututettiil lehmii ja oltii huushollim pääl et stää sapuskam puolist vaam miähil synnyis.
Mut kyl vaan ennem mailmas toisel sortil elettiij ja oltiin. Sillon noustiin yls mässäämääj jo neljält aamul, syräntalvellaki ko oli nim peevelim pimmiit ninko pussis juur jämttist. Pärepraasu kooras toohattiin niät ja vaan kaikki askarukset muäs reeraan saatii. Prikisteltiin enskastii lehmäin utareet ja mammat ja mitä pient valkost märkää niist uls pruuttas, nin kyl stää tavaraa jok´ikitte ainuu tippa punkkiin kopistettiij ja tällättiin happanemmaa - ja sensorttist piimää ko mäntti viätiin sit sial. Sit pääväl sututettiil lehmii ja oltii huushollim pääl et stää sapuskam puolist vaam miähil synnyis.
6.2.2009
Merkintä on julkinen ja kaikkien nähtävissä.
Virhe
One fine body…
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Mita tarkoittaa muurikka?
Entas murikka?
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Löytyy kotikokistakin rössypotun ohje. En tykkää siitä ja juuma jos se ei ole alueen nimi pohjoisessa niin se löytyy rantavedestä.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Ja muutenkin hauska keskustelu.
Mua todella harmittaa, että meillä perheessä on puhuttu hyvin tarkasti yleiskieltä, veikkaan, että tämä johtuu mummosta, sillä äiti puhuu vanhempineen leviitä Jämsiää, samoin koko papan suku. Kotona on asuttu kuitenkin mummon ehdoilla ja puhuttiin siis "oikeaa suomea". Pappakin alkoi vasta eläkepäivinään perehtyä murteeseen uudelleen ja opettelemaan sitä kirjasta.
Jämsiää on vaikii kirjottaa, vaikka puhuminen ehkä onnistuiskin. Jos joku on kipii, saatetaan sille sanuu, että mäleäkäriin. Kahvit keitellään ja seuraks tarjotaan maituu. Jos joku lähtii lenkille niin mukaan kannattaa ottaa vespullo. T-kirjaimia on kahdenlaisia, Tee ja herrasväen Tee. Ja nyt kun tuli puhiiks nii herrasväen pöyvässä tarjotaan pyhänä raakuaa kuaakkua. Siis täytekakkua, mutta raa'aksi sitä sanotaan, koska se on sellasta "nissakata"
Lapsi jos riskaa, niin saa männä mäelle rääkymään, ellei joku sitten ou riäkänny sitä lasta. Vaikka mistä sitä tietää. Se joku voi myös puolustautua tuumaamalla, että "ehämmää riäkkiäkkää!"
Saunassa löylyä heitetään naapulla, polkupyörän tarakka on ritsi, haarukka voi olla kahvel, mutta sitten on myös rikkakihvel.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Tässä on hieno vanha jämsäläinen murrenäyte, joka on litteroitu luettavaan asuun:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=614
Paljon on tuttuja aineksia näin Jyväskylän seudulla varttuneelle.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Olen kotoisin 30 kilometrin päästä nykyiseltä asuinkunnaltani, ja paikallinen murre särähtää korvaan joka kauppareissulla, niin paljon eroa näinkin lyhyellä matkalla.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Aivot oppii kaikenlaista..
Ja minulla on oiva kyky olla huomaamatta kenenkään kirjotusvirheita, varsinkaan omia 8-)
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Arocdnicg to rsceearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosnt mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer are in the rghit pcale. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit pobelrm. Tihs is buseace the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
B)-
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Olen suomeksi ton saman lukenu! :D
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Idea on just niinkuin sanoit, aivot oppii kaikenlaista!
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
(:D
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
(tu)(tu):D(tu)
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.
(ja kukaanhan ei osaa arvata mistä olen kotoisin?)
Kuvat päivittyvät heti, kun suljet tämän lisäysnäkymän kuva-napista.